Who I Help

I support medical device manufacturers, MedTech companies, medical software companies and digital health innovators looking to improve the quality, usability and effectiveness of their products, content and communications through specialized translation, localization, UX services, content development and French SME review services.

Medical Device Manufacturers

Medical device manufacturers face a wide range of communication and localization challenges, from user interfaces and instructions for use (IFUs) to training materials, software interfaces and supporting documentation.

• Technical documentation
• Instructions for Use (IFUs)
• Localization and adaptation
• Regulatory and clinical content
• User interface reviews
• French SME validation
• Training and educational content
• Promotional materials

I provide specialized medical device translation, localization, UX review, content development, promotional communications, and French subect-matter expert review services to help ensure that products, interfaces and documentation are accurate, consistent and adapted to French-speaking users and healthcare environments.

MedTech Companies

MedTech companies operate in highly regulated and competitive environments where clear communication, usability and product understanding are critical to adoption and commercial success.

• Product localization
• User experience
• User adoption
• Product launches
• Educational content
• Marketing communications
• Expert reviews and validation

I help MedTech companies improve product communication, localization quality and user experience through specialized MedTech translation, MedTech localization services, UX research and UX writing, content production, marketing communications, and independent French SME audits.

Medical Software Companies

Medical software, Software as a Medical Device (SaMD) and other digital solutions that support clinical workflows, diagnostics and treatment decisions require precise language, consistent terminology and intuitive user experiences.

• Software interfaces
• Medical terminology
• Localization
• UX writing
• User experience (UX)
• French SME validation
• Educational and support content
• Marketing communications

I help medical software companies improve the quality, consistency and usability of software interfaces, user-facing content and supporting documentation through specialized translation, medical software UI localization, medical UX writing and independent French subject-matter expert reviews.

Digital Health Companies

Digital health platforms, mobile applications and connected solutions must meet the needs of patients, clinicians and other healthcare stakeholders while supporting engagement and adoption.

• Technical documentation
• Healthcare applications
• Digital therapeutics (DTx)
• Patient-facing content
• HCP-facing content
• User engagement and adoption
• User onboarding
• Marketing communications
• UX and terminology reviews

I support digital health companies with French localization of patient apps, French UX writing for healthcare apps, educational materials for digital therapeutics, HealthTech marketing communications and independent French HealthTech SME audits to help improve usability, engagement and adoption among French-speaking users.