About
Helping Innovative Medical Companies Make a Difference
I believe innovative medical technologies can improve patients’ lives and support healthcare professionals in delivering better care.
From diagnosis and treatment to monitoring and rehabilitation, MedTech and HealthTech companies are bringing significant advancements in healthcare.
My role is to support that mission by helping companies communicate effectively, localize their technologies, and meet the needs of French-speaking users.
10+ years of professional experience
- Bachelor's Degree in Applied Foreign Languages (French, English, Spanish), Université d'Avignon, France
- Master's Degree in Medical Translation, France
- Anatomy Specialization (Online certification) – University of Michigan Medical School, USA
- Clinical Terminology (Online certification)– University of Pittsburgh School of Medicine, USA
- Usability Engineering and IEC 62366-1 — Medical Device HQ, Sweden
- Google UX Design Professional Certificate
American Translators Association (ATA) Associate Member
European Medical Writers Association (EMWA) Professional Member
Continuing Professional Development (CPD) through leading universities and organizations.
For a complete overview of my education, training, and professional experience, please visit my LinkedIn profile.
Why Clients Choose Me
Specialized in MedTech: I understand your challenges
I regularly attend MedTech industry events and exchange with engineers, manufacturers, clinicians, and patients. These firsthand conversations give me a broader understanding of the medical device lifecycle, the needs, requirements, and constraints of different stakeholders, and how technologies are developed and used in practice. Combined with my knowledge of the regulatory framework and applicable standards, this gives me a comprehensive perspective on the industry.
A Hybrid Perspective – I spot critical risks
My work combines clinical knowledge, medical localization, UX design, and usability engineering principles. This cross-disciplinary perspective helps me identify potential use errors, safety-critical issues, and risks that might otherwise go unnoticed.
I explore this approach in more detail in my article,
“Medical Device Localization: When Every Word Affects Patient Safety”, featured in The ATA Chronicle.
Direct Collaboration – I save you time
I work directly with product development, engineering, clinical, marketing, and localization teams.
This allows for clearer communication, fewer intermediaries, less back-and-forth, and more efficient collaboration.
Contact Me
Please drop me a line to introduce yourself and let me know how I can help you.
